周彦哲&杨梓依

The Heck family summer gets off to a bad start after Mike tells Sue that Axl is his favorite child.

谁是我们这个时代的英雄？政坛名人？电影明星？体育明星？也许吧……可日常生活中的英雄呢？是辛辛苦苦养育我们的父母。在孝子们眼里，母亲才是最值得崇敬的「超级英雄」。 来瞧瞧我们的「超级英雄」Frankie Heck（Patricia Heaton扮演）。她有三重身份：贤妻，良母，二手车推销员。她有什么特别的地方？她住在美国中部，过着中产阶级的生活，岁数接近中年，她的生活里一切都带个「中」字。她有什么「超能力」？每天早上把丈夫Mike（Neil Flynn扮演）伺候得舒舒服服的，然后把三个孩子平平安安地送出家门！ Frankie Heck和Mike一辈子都住在小镇Jasper（印第安纳州）上，正好夹在两座工厂的中间－－一座是糕点厂，一座是轮胎厂。Jasper的居民呼吸什么空气，得看当天刮什么风。也许你上午闻到的是甜甜的蛋糕味，下午就变成了刺鼻的橡胶味。 Mike是个言语不多，但是出言必惊人的男人，他在镇上的采石场担任经理。而Frankie在当地一家二手车行工作，业绩排名第三。不过，车行里也就只有三个销售员……她也许工作能力不足，当不了女强人，也不可能出人头地。可只要回到家里，她「大展拳脚」的时刻就来临了。 Frankie的大儿子Axel（Charlie McDermott扮演）喜欢做白日梦，喜欢枪炮与玫瑰乐队，喜欢一切反传统的东西；女儿Sue（Eden Sher扮演）做事总是毛手毛脚，虽然爱好广泛，但却一事无成；只有7岁的小儿子Brick（Atticus Shaffer扮演）除了自己的书包外再无其他朋友。 这是一部描述家庭关系的情景喜剧，没有跌宕起伏的剧情，也没有浮华的气氛。本剧用平实的故事告诉观众：家庭总是第一位的。不管你做什么，都应该团结家人、形成家庭合力。

Sue's senior year, the "Summer of Sue," begins with the premature removal of her braces. Meanwhile, Axl finally beats Mike in basketball and Brick tries to find the perfect backpack for school

弗兰基（帕翠西亚·希顿 Patricia Heaton 饰）和迈克（尼尔·弗林 Neil Flynn 饰）居住在印第安纳州的一个名为贾斯珀的工业小镇上，弗兰基是一名二手车销售员，而迈克的工作地点则是镇上的采石场。这样一对平凡的夫妻，他们生命中的一切都只能用“比上不足比下有余”来形容 。 夫妻两人共有三个孩子——艾克索（查利·麦克德莫特 Charlie McDermott 饰）、休（爱登·舍尔 Eden Sher 饰）和布瑞克（阿蒂库斯·沙弗尔 Atticus Shaffer 饰），这三个年龄和个性迥异的孩子制造起麻烦来却不相上下，处于青春期的艾克索尔看啥都不顺眼，毫无存在感的休在寻找存在感的努力中屡屡败北，布瑞克小小年纪却是个没有朋友满脑子奇怪念头的怪咖。在这样一个“中不溜秋”的家庭中，会发生怎样有趣的故事呢？

魏巍＆朱近桐